DÓNDE: SAN SEBASTIÁN
FECHAS: DEL 26 DE OCTUBRE AL 1 NOVIEMBRE 2013
ACTIVIDADES: ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES
Quimera FX
Errealitatea ala fikzioa? / ¿Realidad o ficción?
Diseinua / Diseño
YTANTOS
Quimera FX
Exposyfy
Fantasiazko bidaia / Viaje fantástico
Diseinua / Diseño
Syfy
Nacho Fernández (Euskadi Fantastikoa IX)
Diseinua / Diseño
YTANTOS
Ilustrazioa / Ilustración
Nacho Fernández
VENTA DE ABONOS Y ENTRADAS
TEATRO PRINCIPAL
Abono 75 €
Entrada para cada sesión 7,30 €
El abono incluye catálogo y fanzine 2000 Maníacos.
Este abono también da acceso a las proyecciones del Teatro Victoria Eugenia.
Los abonos del Teatro Principal solo se pueden adquirir en la taquilla de dicho teatro. Las entradas se pueden adquirir, además de en las taquillas de los dos teatros, en Internet.
Cada persona podrá adquirir un máximo de 2 abonos y 4 entradas por sesión.
Venta de abonos: viernes 18 de octubre
Venta de entradas: lunes 21 de octubre
Horario de venta previa: días 18 y 21 16:00-20:00
del 22 al 25 11:30-13:30
17:00-20:00
SOCIOS DK: Descuento de un 10% en la compra de abonos y entradas
SOCIOS FNAC: Descuento de un 10% en la compra de entradas, no abonos (no acumulable a otros descuentos)
TEATRO VICTORIA EUGENIA
Abono 16 €
Entrada para cada sesión 7,30 €
El abono incluye catálogo y y fanzine 2000 Maníacos.
Este abono permite el acceso a las sesiones del Teatro Victoria Eugenia. No incluye la sesión infantil.
Los abonos del Teatro Victoria Eugenia solo se pueden adquirir en la taquilla de dicho teatro. Las entradas se pueden adquirir, además de en las taquillas de los dos teatros, en Internet.
Venta de abonos y entradas: lunes 21 de octubre
Horario de venta previa: día 21 16:00-20:00
del 22 al 25 11:30-13:30
17:00-20:00
SOCIOS DK: Descuento de un 10% en la compra de abonos y entradas
SOCIOS FNAC: Descuento de un 10% en la compra de entradas, no abonos (no acumulable a otros descuentos)
VENTA INTERNET
www.sansebastianhorrorfestival.com / www.kutxasarrerak.net
Solo se podrán adquirir entradas, no abonos.
Se pondrán a la venta el 21 de octubre a partir de las 16:00 h.
FILM LUZEEN SAIL OFIZIALA
SECCIÓN OFICIAL DE LARGOMETRAJES
INAUGURAZIOA / INAUGURACIÓN
Bienvenidos al fin del mundo (The World’s End, 2013). Edgar Wright. Erresuma Batua / Reino Unido
BUKAERA / CLAUSURA
Byzantium (2012). Neil Jordan. Erresuma Batua-Irlanda / Reino Unido-Irlanda
(LEHIAKETATIK KANPO / FUERA DE CONCURSO)
Una selección de los largometrajes más significativos del género.
All Cheerleaders Die (2013). Lucky McKee, Chris Sivertson. AEB / Estados Unidos
Au nom du fils (2012). Vincent Lannoo. Belgika / Bélgica
The Battery (2012). Jeremy Gardner. AEB / Estados Unidos
Blutgletscher / The Station (2013). Marvin Kren. Austria
Capa caída (2013). Santiago Alvarado. Espainia / España
Cheatin’ (2013). Bill Plympton. AEB / Estados Unidos
Cult (2013). Koji Shiraishi. Japonia / Japón
Discopath (2013) .Renaud Gauthier. Kanada / Canadá
L'étrange couleur des larmes de ton corps (2013). Hélène Cattet, Bruno Forzani. Frantzia-Belgika-Luxemburgo / Francia-Bélgica-Luxemburgo
Hatchet III (2013). BJ McDonnell. AEB / Estados Unidos
In Fear (2012). Jeremy Lovering. Erresuma Batua / Reino Unido
Nothing Left to Fear (2013). Anthony Leonardi III. AEB / Estados Unidos
Nuigulumar Z (2013). Noboru Iguchi. Japonia / Japón
Return to Nuke ‘Em High. Volume 1 (2013). Lloyd Kaufman. AEB / Estados Unidos
Saint Bernard (2013). Gabe Bartalos. AEB / Estados Unidos
Tai Chi Hero (2012). Stephen Fung. Txina / China
Torment (2013). Jordan Barker. Kanada-Espainia / Canadá-España
La última película de Jess Franco (2013). Pedro Temboury. Espainia / España
(LEHIAKETATIK KANPO / FUERA DE CONCURSO)
V/H/S/2 (2013). Simon Barrett, Adam Wingard, Eduardo Sánchez, Gregg Hale, Timo Tjahjanto, Gareth Huw Evans, Jason Eisener. AEB / Estados Unidos
We Are What We Are (2013). Jim Mickle. AEB / Estados Unidos
KRESALA ZINEKLUBA
(urriak 21 octubre / 19:30)
Garras humanas (The Unknown, 1927). Tod Browning. AEB / Estados Unidos
FILM LABURREN SAIL OFIZIALA
SECCIÓN OFICIAL DE CORTOMETRAJES
14 cortometrajes participarán en la Sección Oficial de Cortometrajes de la XXIV Semana de Cine Fantástico y de Terror. Optarán a tres premios: Premio del Público (2.000 €), Premio del Jurado Internacional (1.000 €) y Premio del Jurado Joven.
Agón (2012). Juliana Maité. Kuba-Puerto Rico-Panama / Cuba-Puerto Rico-Panamá
L’art des Thanatier (2012). David Le Bozec. Frantzia / Francia (M) (ANI)
Cólera (2013). Aritz Moreno. Espainia / España (M) (ESP)
The Dark (2012). Justin P. Lange. AEB / Estados Unidos
Flytopia (2012). Karni and Saul. Erresuma Batua / Reino Unido (M)
Good Night (2013). Peter Czikrai. Eslovakia / Eslovaquia
Guys vs Zombies (2013). Pierre-Alexandre Chauvat. Frantzia / Francia (M)
Happy B-Day (2013). Holger B. Frick. Alemania (M)
How Olin Lost His Eye (2013). Damian McCarthy. Irlanda (M)
Lonely Bones (2013). Rosto. Frantzia-Herbehereak / Francia-Países Bajos (M) (ANI)
Next Exit (2012). Ben Goodger. Erresuma Batua / Reino Unido (M)
Rellik (2013). David Lilley. Erresuma Batua / Reino Unido (M)
Sequence (2013). Carles Torrens. Espainia / España (M) (ESP)
You Missed Sonja (2012). Félix Koch. Alemania (M)
(M) Europar Fantasiazko eta Beldurrezko Film Laburren URREZKO MÉLIÈS saria lor dezakete
(ESP) Espainiar Film Labur Onenaren lehiaketan ere parte hartuko du
(ANI) Animazio Film Labur Onenaren lehiaketan ere parte hartuko du
(M) Opta al MÉLIÈS DE ORO al Mejor Cortometraje Fantástico y de Terror Europeo
(ESP) También compite por el Premio al Mejor Cortometraje Español
(ANI) También compite por el Premio al Mejor Cortometraje de Animación
ANIMAZIO FILM LABURREN SAIL OFIZIALA
SECCIÓN OFICIAL DE CORTOMETRAJES DE ANIMACIÓN
10 trabajos competirán por el Premio del Público al Mejor Cortometraje de Animación (1.000 €) que será otorgado por el público.
L’art des Thanatier (2012). David Le Bozec. Frantzia / Francia
Canis (2013). Marc Riba, Anna Solanas. Espainia / España
Comme des lapins (Chroniques de la poisse, chap. 2) (2012). Osman Cerfon. Frantzia / Francia
Drunker Than a Skunk (2013). Bill Plympton. AEB / Estados Unidos
Lonely Bones (2013). Rosto. Frantzia-Herbehereak / Francia-Países Bajos
Omega (2012). Eva Franz, Andreas Goralczyk. Alemania
Sangre de unicornio (2013). Alberto Vázquez Espainia / España
The Shrimps (2012). Roman Safarov. Errusia / Rusia
Tríd an Stoirm / Through the Storm (2013). Fred Burdy. Irlanda
Tulikoura / Fist of Fire / Puño de fuego (2013). Malakias. Finlandia
ESPAINIAR FILM LABURREN SAIL OFIZIALA
SECCIÓN OFICIAL DE CORTOMETRAJES ESPAÑOLES
8 trabajos competirán por el Premio del Público al Mejor Cortometraje Español de la Semana (1.000 €), que será otorgado por el público.
Atmosferamiedo (2013). Axelcasas
(LEHIAKETATIK KANPO / FUERA DE CONCURSO)
Canis (2013). Marc Riba, Anna Solanas
Cólera (2013). Aritz Moreno
Loco con ballesta (2013). Kepa Sojo
The Night Stalker (2013). Pablo Isidro
¿Qué significan los símbolos? (2013). Carlos Vermut, Manuel Bartual
Sangre de unicornio (2013). Alberto Vázquez
Sequence (2013). Carles Torrens
Sinnside (2013). Miguel Ángel Font
HAURRENTZAKO ZINEMA / CINE INFANTIL
Mirage (2013). Dana Terrace, Iker Maidagan. AEB / Estados Unidos
AZTI TXIKIA – AZTI ZALANTZATIA (2012). Roque Cameselle. Espainia / España
ZIKLOAK / CICLOS
CANNON FILMS
En 1993 Cannon Films, una de las factorías más legendarias del cine de los años 80, tuvo que bajar la persiana tras declararse en quiebra. Veinte años sin una productora que regaló a los aficionados al cine clásicos de la serie B y el cine de acción de la talla de Yo soy la justicia (1982), Invasion USA (1985), El guerrero americano (1985), Cobra (1986) o Kickboxer (1989) pero que también llenó las estanterías de los videoclubes con títulos de género fantástico como Lifeforce (1985), La matanza de Texas 2 (1986), Invasores de Marte (1986) o Masters del Universo (1987). La investigación de una serie de irregularidades financieras, fuertes inversiones en proyectos que no terminaron de salir del cajón y estrepitosos batacazos en taquilla frustraron la ambición de Menahem Golan y Yoram Globus de convertirse en el séptimo gran estudio y enterraron a un auténtico icono de la subcultura de los 80 al que la Semana quiere rendir un homenaje centrado en su vertiente fantástica.
El desafío de Hércules (Hercules, 1983). Luigi Cozzi. AEB-Italia / Estados Unidos-Italia
Invasión USA (Invasion USA, 1985). Joseph Zito. AEB / Estados Unidos
Superman IV: En busca de la paz (Superman IV: The Quest for Peace, 1987). Sidney J. Furie. Erresuma Batua-AEB / Reino Unido-Estados Unidos
Lifeforce – Fuerza Vital (Lifeforce, 1985). Tobe Hooper. Erresuma Batua-AEB / Reino Unido-AEB
Invasores de Marte (Invaders from Mars, 1986). Tobe Hooper. AEB / Estados Unidos
La matanza de Texas 2 (The Texas Chainsaw Massacre 2, 1986). Tobe Hooper. AEB / Estados Unidos
Masters del Universo (Masters of the Universe, 1987). Gary Goddard. AEB / Estados Unidos
EXPOSYFY
C. C. Okendo K. E.
Indiana Jones y el templo maldito (Indiana Jones and the Temple of Doom, 1984). Steven Spielberg. AEB / Estados Unidos
Terminator 2: El juicio final (Terminator 2: Judgment Day, 1991). James Cameron. AEB-Frantzia / Estados Unidos-Francia
Parque Jurásico (Jurassic Park, 1993). Steven Spielberg. AEB / Estados Unidos
Yo, Robot (I, Robot, 2004). Alex Proyas. AEB-Alemania / Estados Unidos-Alemania
ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES
Quimera FX
Errealitatea ala fikzioa? / ¿Realidad o ficción?
Udal Liburutegiko Ekitaldi Aretoa / Sala de Actividades de la Biblioteca Municipal
urriak 26 octubre – azaroak 10 noviembre
Exposyfy
Fantasiazko bidaia / Viaje fantástico
C. C. Okendo K. E.
urriak 26 octubre – abenduak 7 diciembre
Euskadi Fantastikoa IX
Nacho Fernández
Udal Liburutegi Nagusia / Biblioteca Central
urriak 26 octubre – azaroak 16 noviembre
Bineta batekin hasten da guztia (Haurrentzako komiki erakusketa)
Todo comienza con una viñeta (Exposición de cómics para niños)
FNAC
urriak 26 octubre – abenduak 1 diciembre
astelehenetik larunbata arte / de lunes a sábado: 10:00 – 22:00
BESTE EKITALDIAK / OTRAS ACTIVIDADES
Nekrogune
Inaugurazioa / Inauguración: Danborrada Z
Bienvenidas y bienvenidos a nuestra marcha fúnebre. Venid con nosotros para resonar los tambores de los no-muertos a lo largo de Parte Vieja donostiarra, y si traéis un vestuario relacionado con la tamborrada y algo para hacer percusión, mucho mejor. Nos vemos en el Kiosco del Boulevard. ¡Profanemos el sueño de los muertos!
urriak 26 octubre
Makilatzeko standa / Stand de maquillaje: 16:00 – 19:00
Martxaren hasiera / Comienzo de la Marcha: 19:00
Maskararte
Maskarak diseinatzeko lehiaketa / Concurso de diseño de máscaras
Nekrogunek –Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astearen sail paraleloak– eta La Bretxa Merkataritza-guneak omenaldi bat eskaini nahi diote Lon Chaney aktoreari, “mila aurpegiko gizonari” alegia. Eta aktorea gogoratzeko modurik egokiena... maskarak diseinatzeko lehiaketa egitea da!
Eraiki, zizelkatu, margotu, inprimatu… Ez dio axola zein material edo teknika erabiltzen duzun. Beldurrezko film klasiko zein modernoetan oinarritutako maskarak nahi ditugu. Atzoko, gaurko eta betiko izuaren, ikararen, gaizkiaren eta beldurrezko zinemaren ikonoen aurpegiak nahi ditugu.
Maskara guztiak urriaren 25etik aurrera eta Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Asteak iraun bitartean ikusgai izango dira Bretxako plazan.
Nekrogune, la sección paralela de la Semana de Cine Fantástico y de Terror de Donostia, y el Centro Comercial La Bretxa quieren rendir un sincero homenaje a Lon Chaney, “el hombre de las mil caras”. Y qué mejor manera de recordarle que mediante... ¡un concurso de diseño de máscaras!
Construye, esculpe, pinta, imprime... Nos da igual el material o la técnica que emplees. Queremos máscaras inspiradas en películas de terror tanto clásicas como modernas. Queremos rostros del terror, del espanto, del mal, de iconos del cine de terror de ayer, de hoy y de siempre.
Todas las máscaras serán expuestas en la Plaza de La Bretxa durante la Semana de Cine Fantástico, a partir del 25 de octubre
Master of Doom III
De la mano de Fnac vuelve el concurso ”¿Quién sabe más de cine de terror?” ¿Te atreves a desafiar al Master? ¿Te atreves a arrebatarle el Cetro del Horror?
Sailkapen fasea / Fase de clasificación: sare sozialen bidez / a través de las redes sociales (urriak 17-25 octubre)
Finala / Final: Antzoki Zaharra (urriak 28 octubre)
antolatzailea / organiza: Gugan
laguntzaileak / colaboran: Centro Comercial La Bretxa, Arlequín Ballet, Taller de Pelos, FNAC
II Zombie Jaialdia
Asteari amaiera emateko metal kontzertua talde hauen eskutik /
Concierto metalero para cerrar la Semana con actuaciones de:
Angelus Apatrida
Evil Impulse
K-Os
Hilotz
Bloody Brotherhood
C. C. Larratxo K. E.
azaroak 2 noviembre /19:30
Ikastaroa / Curso
Zine eta telebistarako izua idaztea: istorio beldurgarria
Escribir terror para cine y televisión: una historia de miedo
(Eduardo Zaramella)
El cine y las series de televisión de género son una constante en toda la historia del medio audiovisual. Pero nunca como ahora se han abordado tantos proyectos de tanta calidad y presupuesto. Incluso en el Estado español, el cine y las series con temática sobrenatural y de terror empiezan a abrirse paso con éxito. Analizaremos sus claves y características a través de ejemplos concretos.
Gaztelu beldurgarria / Casa del terror
Okendo Studios
El Haurtxoko y el Gazteleku de Gros organizan una Casa del Terror para el sábado 2 de noviembre. En esta actividad los niñ@s y jóvenes entrarán al edificio histórico de Okendo y tendrán que completar un recorrido por los tres pisos lleno de misterio, sustos y muchas sorpresas...
antolatzaileak / organizadores: Haurtxoko y Gazteleku de Gros / C. C. Okendo K. E. / Negociado de Juventud y Albergues del Ayuntamiento de San Sebastián
C. C. Okendo K. E.
azaroak 3 noviembre
2000 maníacos
Fiel a su cita anual, la Semana de Terror saca de las lúgubres alcantarillas valencianas un nuevo número del fanzine 2000 maníacos, uno de los más veteranos de todo el mundo y que en 2014 celebra su 25 cumpleaños. En esta ocasión se trata de un suculento especial dedicado a la década de los ochenta repleto de películas bizarras de la Cannon Films, la trilogía del horror discotequero de Tobe Hooper (Lifeforce, Invasores de Marte y La matanza de Texas 2), el rey del terror en blanco y negro Lon Chaney, un homenaje a las cintas de VHS, los videoclubes y al porno más divertido de aquellos años chiripitifláuticos. Un auténtico festival de cine popular para devorar de cabo a rabo y con una sonrisa de oreja a oreja.
Emoistazu Sustutxue
¿Te gustan las películas de terror? Ya está en marcha Emoiztazu Sustutxue, un concurso terrorífico organizado por Gaztea con la colaboración de la Semana de Cine Fantástico y de Terror.
¿Quieres participar? Envía a dida@eitb.com un vídeo de terror grabado con tu smartphone, tablet, cámara de fotos o de vídeo. La duración debe ser de 16 segundos como máximo y puedes utilizar apps como Instagram, Cinegram o Vine. El concurso se celebrará dentro del programa Dida! y los premios (un iPad mini y dos abonos para la Semana de Cine Fantástico y de Terror del año que viene) se entregarán el 1 de noviembre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario